index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 458.51

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.51 (Expl. --, 23.10.2013)

§ 1'

1 -- nu ḫa- … [ … ] apen[i- … ]

2 -- GIŠkalmišanit=ma iš- … [ … ]

3 -- … [ … ] UL zahḫiyant[a- … ]

§ 2'

4 -- [ … AN]A PANI DINGIR-LIM ḫa[n- … ]3 papparašk[anz]i

5 -- appezziyaz= … [ … ]

6 -- maḫḫan=ma=ššan DINGIR-LUM ÍD-i [ … ]

7 -- manninkuwan kuiš

8 -- nu=kan LÚAZU [ … ] tiezi

9 -- nu=ššan ANA DINGIR-LIM … [ … ] papparašzi

10 -- ÍD-azz=ya=kan paḫḫ[ur … ] kēz kēzz=ia warāni

11 -- n=a[š(?)(=) … ] paizzi

12 -- ANA PÚ-ma=ššan GIŠZA.LAM.GARḪ[I.A … ] peran parā tarnan

13 -- nu=ššan pēdanzi

14 -- nu LÚAZU 1 NINDAmulati[n (…)] paršiya

15 -- n=at=kan ANA PÚ anda d[āi(?)]

16 -- NINDA.Ì.E.DÉ.A=ya=kan memal TU7gang[ati] anda išḫuwāi

17 -- [KAŠ]=ya=kan GEŠTIN G[A.KIN.AG(?)] anda immiya[nta] GA.KU7=ya [ … ]

18 -- Ì.DÙG.GA=ya=kan an[da za]ppanuzi

19 -- [ … ] ḫuidār ša[- … -i]ššana[(-) … ] kēlun anda [dā]i

20 -- nu U[L(?) (…)] danzi

21 -- nu DINGIRMEŠ [ … -]anzi

22 -- … [ … ]

§ 3'

23 -- [ … ] … [ … -]ḫū[- … ] … -pit … [ … ]

§ 4''

24 -- namma 14 … [ … ]

25 -- [ … ] SAG.DU=ṢU … [ … ]

26 -- [ … ] IŠTU GÍRMEŠ=Š[U … ]

27 -- [ … ] 7 NINDA4.GUR.RAḪI.A … [ … ]

28 -- [ … ] kēz ZAG-za [ … ]

29 -- GÙB-lazz=ya [ … GU4.MAḪḪI.A(?)9] 1 UDU.ŠIR=ya QĀTAMMA=pat [ … ]

30 -- n=aš=kan 1-edani [ … ]

31 -- n=aš=šan maḫḫan [ … ]

32 -- nu UZUNÍG.GÍG UZUŠÀ I[ZI-it zanuwanzi]10

33 -- n=at maḫḫan zer[i- … ]

34 -- [ … ] ŠA UPNI 10 NINDA.SIGMEŠ=ya par[šiya(nzi)]

35 -- [ … ] dāi

36 -- šer=ma=ašš(a)=ššan11 [ … ]

37 -- n=an=kan GIŠERIN-az katta … [ … ]

38 -- [ … ] KUŠ.GU4 KUŠ.UDU-ya ḫuittiya[nzi]

39 -- [ … ] 1 wakšur Ì.GIŠ 1 wakšur Ì.NUN [ … ]12

40 -- šer=ma=ššan ša- … [ … ] ḫūmanta išḫuwāi

41 -- EGIR-ŠU=ma … [ … ]

§ 5''

42 -- ANA GUNNIMEŠ=ma peran katta 1 GUNNI [ … ]

43 -- nu=kan 7 NA4paššilaš anda išḫuwanza [(…)]

44 -- n=aš šarā dāi

45 -- n=aš=šan ANA GUNN[IMEŠ (…)] ANA GU4.MAḪḪI.A UDU.ŠIR=ya šer išḫuwāi

46 -- namma 9 GIŠzuppari kuit lukkan ḫarkir

47 -- GIŠḫila[šsumi]13 GIŠNURMA GIŠzimrulli=ya kuedani and[a] išḫiyan

48 -- n=at=šan ANA GUNNI anda l[aḫuwai]

49 -- namma=at anda wa[rnuzzi]

50 -- nu GUNNIMEŠ katt[a] tarnanzi

51 -- tān [ … ] … [ … ] : enumaššiya ša[r- … ] ambašši šipanti

52 -- [ … ] warnuanzi

53 -- n[a= … ] ␣␣[ … ]

§ 6''

54 -- [ … ] … GUNNIMEŠ katt[a … ]

55 -- [ … ] … ki[t- … ]

56 -- [ … ] … AD[ … ]